1
00:00:07,521 --> 00:00:28,521
�TRANS��: Bigo58
Divertitevi a guardare...

2
00:02:08,522 --> 00:02:09,798
Tailandese!

3
00:02:09,877 --> 00:02:10,955
Sono qui.

4
00:02:11,989 --> 00:02:15,679
Vuoi davvero intraprendere questo viaggio?

5
00:02:20,721 --> 00:02:24,276
Per intraprendere questo compito
Mi sento scelto.

6
00:02:24,596 --> 00:02:27,411
Figliolo, l'America è lontana.

7
00:02:28,151 --> 00:02:31,105
Né il mare né la montagna possono fermarmi.

8
00:02:31,645 --> 00:02:34,503
Ci sono molti ostacoli davanti a te.

9
00:02:35,505 --> 00:02:38,109
Sono determinato ad aprirli.

10
00:02:38,157 --> 00:02:41,172
Vai allora... Che Buddha ti protegga.

11
00:05:14,997 --> 00:05:18,238
L'asiatico andrà ad Abilene
sei sicuro?

12
00:05:19,218 --> 00:05:22,197
Sicuramente quello che guida lì
L'hanno detto a Jack.

13
00:05:22,217 --> 00:05:25,278
Da dove viene?
- Tailandese.

14
00:05:25,839 --> 00:05:28,522
Non capisco nessuna delle tue parole.

15
00:05:29,860 --> 00:05:32,320
Non ci resta che spogliarlo.

16
00:05:32,361 --> 00:05:33,800
Sei un idiota.

17
00:05:34,343 --> 00:05:35,521
Porta due piccole borse...,

18
00:05:36,063 --> 00:05:38,402
...uno di questi è un texano riempito di polvere di argilla...,

19
00:05:38,943 --> 00:05:40,522
...l'altro è pieno di gioielli.

20
00:05:41,043 --> 00:05:42,423
Dov'è la Tailandia?

21
00:05:42,664 --> 00:05:44,064
Non sono sicuro.

22
00:05:44,083 --> 00:05:45,364
Penso che sia da qualche parte in Cina.

23
00:05:45,724 --> 00:05:48,605
Ha la faccia gialla.
Sarà facile riconoscerlo.

24
00:05:48,705 --> 00:05:51,084
Guarda, eccolo!
- Dietro di lui.

25
00:06:05,066 --> 00:06:10,511
Te l'avevo detto, animale testardo.
Starai meglio a casa.

26
00:06:18,713 --> 00:06:21,715
Ti opponi?

27
00:06:23,032 --> 00:06:24,190
Come desideri, scendo.

28
00:06:35,636 --> 00:06:38,537
Vedremo quando torneremo a casa.

29
00:07:00,983 --> 00:07:02,662
Dateci i gioielli.

30
00:07:03,403 --> 00:07:04,502
Che cosa?

31
00:07:05,303 --> 00:07:07,503
I gioielli che hai portato dalla Tailandia.

32
00:07:08,183 --> 00:07:10,664
Non ho niente a che fare con la Thailandia.

33
00:07:10,744 --> 00:07:12,786
Il mio tutto è cinese.

34
00:07:13,606 --> 00:07:15,465
Vogliamo i gioielli.

35
00:07:16,147 --> 00:07:17,906
I gioielli di Richard Stone.

36
00:07:18,447 --> 00:07:20,386
Togliteli, adesso!

37
00:07:20,948 --> 00:07:23,307
ti assicuro che
Non ho gioielli.

38
00:07:23,667 --> 00:07:25,329
Penso che tu mi abbia confuso, vero?

39
00:07:25,889 --> 00:07:28,789
Sapevamo che sarebbe arrivato.

40
00:07:29,149 --> 00:07:30,589
Stupido asiatico...

41
00:07:30,930 --> 00:07:31,990
...sto esaurendo la pazienza.

42
00:07:33,211 --> 00:07:34,670
Amici, vi sbagliate.

43
00:07:35,191 --> 00:07:38,552
Non sono tailandese, sono cinese,
Capisci?

44
00:07:38,911 --> 00:07:41,212
Cinese?
- SÌ.

45
00:07:44,354 --> 00:07:46,113
Guarda questo!

46
00:07:54,536 --> 00:07:58,179
Mi dispiace, mi dispiace.
- Fuori di qui!

47
00:07:59,117 --> 00:08:01,078
Aspetta, amici.

48
00:08:01,178 --> 00:08:02,637
Sono vinto Lon.

49
00:08:03,178 --> 00:08:05,118
Tutti ad Abilene mi conoscono.

50
00:08:05,659 --> 00:08:08,518
Mangiarti in un ristorante cinese
Ti invito a mangiare.

51
00:08:08,839 --> 00:08:11,340
Non hai mai visto nessun tailandese in giro?

52
00:08:20,882 --> 00:08:24,241
Benvenuto mio amico tailandese.

53
00:08:30,605 --> 00:08:31,883
Indietro!

54
00:08:32,925 --> 00:08:34,679
Vai lì.

55
00:08:37,483 --> 00:08:39,586
Non muoverti.

56
00:08:40,806 --> 00:08:43,366
E adesso dammi quelle "borse".

57
00:08:54,290 --> 00:08:55,349
Andiamo!

58
00:09:25,498 --> 00:09:27,478
Voi due seguitelo.

59
00:10:12,852 --> 00:10:14,811
Vuoi andare a casa?

60
00:11:14,027 --> 00:11:15,386
Questi sono fottuti!

61
00:11:16,027 --> 00:11:18,027
E se fossero velenosi?

62
00:11:19,268 --> 00:11:21,147
Troviamo un dottore!

63
00:12:17,462 --> 00:12:19,662
Ehi, aspetta, amico.

64
00:12:19,681 --> 00:12:21,640
Hai bisogno di riposare.

65
00:12:21,680 --> 00:12:23,019
Cos'è successo al tuo camino?

66
00:12:23,660 --> 00:12:26,803
Posso aiutarti se vuoi.

67
00:12:28,664 --> 00:12:32,227
No, non ce n'è bisogno.
Comunque, grazie.

68
00:13:04,454 --> 00:13:08,954
Maledetto cinese, sempre
Fanno una sorpresa.

69
00:13:14,175 --> 00:13:16,654
Siete un branco di idioti...

70
00:13:17,517 --> 00:13:19,735
Chiama il tailandese!

71
00:13:20,257 --> 00:13:22,297
Ma dove?
- Idiota...

72
00:13:23,499 --> 00:13:25,577
...alla fattoria di Stone, ovviamente.

73
00:15:02,463 --> 00:15:05,323
Madre! Madre!
- Che succede, tesoro?

74
00:15:11,545 --> 00:15:14,245
Sei la signorina Stone?
- SÌ.

75
00:15:14,867 --> 00:15:17,885
Cosa vuoi?
- Calmati.

76
00:15:18,006 --> 00:15:20,247
Cerchiamo un tailandese.

77
00:15:20,267 --> 00:15:22,827
Chi?
- Non c'è nessuno qui.

78
00:15:22,867 --> 00:15:24,907
Non conosciamo nessun tailandese.

79
00:15:26,168 --> 00:15:27,528
È così?

80
00:15:27,690 --> 00:15:31,090
Ci donerai i suoi gioielli.

81
00:15:31,331 --> 00:15:33,769
Cosa ti hanno portato.

82
00:15:33,991 --> 00:15:36,730
Puoi tenere le ceneri di Stone.

83
00:15:37,872 --> 00:15:39,771
Cosa intendi con questo?

84
00:15:40,072 --> 00:15:41,311
Tuo marito è morto.

85
00:15:42,252 --> 00:15:44,232
Morì di malaria in Tailandia.

86
00:15:44,792 --> 00:15:46,711
NO!
- Mio figlio è morto? Questa è una bugia!

87
00:15:47,714 --> 00:15:48,873
Cerca ovunque!

88
00:15:51,636 --> 00:15:54,514
No, no!

89
00:16:14,861 --> 00:16:15,940
Killer!

90
00:16:17,999 --> 00:16:19,277
Madre!

91
00:16:46,647 --> 00:16:47,805
Cosa fai?

92
00:16:47,946 --> 00:16:49,106
Niente.

93
00:16:49,226 --> 00:16:50,305
Non muoverti!

94
00:16:51,347 --> 00:16:52,448
Giacomo!

95
00:16:54,289 --> 00:16:55,889
Cosa vuoi?

96
00:16:56,430 --> 00:16:57,509
Quella ragazza.

97
00:16:58,130 --> 00:17:00,689
Non provare a fare qualcosa di sbagliato
Altrimenti ti taglio la gola.

98
00:17:02,250 --> 00:17:05,210
Lascialo cadere o lo uccido.

99
00:17:09,453 --> 00:17:12,653
Giacomo!

100
00:17:17,575 --> 00:17:19,574
Stai calmo, non muoverti!

101
00:17:45,361 --> 00:17:47,462
Ai cavalli!
Prendiamolo velocemente!

102
00:17:48,281 --> 00:17:49,801
Da non perdere...

103
00:20:48,276 --> 00:20:50,434
Portami con te, baciami.

104
00:20:58,976 --> 00:21:01,516
Perditi, puzzi.

105
00:21:01,959 --> 00:21:03,619
Fatti un bel bagno.

106
00:21:04,220 --> 00:21:05,979
Vieni domani.

107
00:21:06,522 --> 00:21:07,940
Vieni pulito.

108
00:21:14,390 --> 00:21:16,849
Dio, sei ferito!

109
00:21:18,448 --> 00:21:22,831
Vieni con me, ti aiuterò.

110
00:21:24,571 --> 00:21:26,271
Prova ad alzarti.

111
00:21:28,917 --> 00:21:30,394
Lentamente.

112
00:21:33,858 --> 00:21:35,035
Stai attento.

113
00:21:37,660 --> 00:21:38,939
Andrà tutto bene.

114
00:21:41,714 --> 00:21:43,633
Attenzione alle scale.

115
00:21:47,639 --> 00:21:49,398
Da questa parte.

116
00:22:07,604 --> 00:22:09,125
Ancora un po' di sforzo.

117
00:22:10,786 --> 00:22:13,665
Sdraiati qui.

118
00:22:14,486 --> 00:22:18,086
Mettiti comodo.

119
00:22:18,187 --> 00:22:19,826
Andrà tutto bene.

120
00:22:21,967 --> 00:22:23,286
Fammi guardare la tua gamba.

121
00:22:23,287 --> 00:22:28,049
No, dove vive la famiglia di Stone?
Dovrei saperlo.

122
00:22:30,588 --> 00:22:33,108
Devo trovarlo il prima possibile.

123
00:22:33,429 --> 00:22:36,350
PORTARE UNA PISTOLA E UN FUCILE IN QUESTO POSTO...

124
00:22:36,871 --> 00:22:39,271
...L'UBRIACA E LA STUPIDITÀ SONO PROIBITE.

125
00:22:39,391 --> 00:22:42,911
CHI NON RISPETTA I DIVIETI VIENE IN CARCERE.
 �ER�F.

126
00:22:43,953 --> 00:22:47,334
Capisci? Nessuna confusione.
Ordine dello sceriffo.

127
00:22:47,452 --> 00:22:48,772
Allora cosa facciamo?

128
00:22:48,992 --> 00:22:54,535
Tu e Kent attirate l'attenzione dello sceriffo.
Inizierai una lotta per scappare.

129
00:22:55,496 --> 00:22:58,456
Andremo a cercare il tailandese, ma
Lasceremo qui le armi.

130
00:23:15,340 --> 00:23:17,058
C'è qualcun altro dall'Est qui?

131
00:23:17,580 --> 00:23:20,399
C'è solo un cinese.

132
00:23:20,820 --> 00:23:23,101
C'è qualcuno tailandese?

133
00:23:23,641 --> 00:23:26,161
Per quanto ne so, c'era qualcuno.

134
00:23:26,301 --> 00:23:29,222
- Come fai a sapere?

135
00:23:31,583 --> 00:23:33,143
 ��perché�...

136
00:23:41,666 --> 00:23:44,086
Dimmi, famiglia di Stone
dove vive?

137
00:23:44,306 --> 00:23:47,027
Figlio di puttana!
- Cosa sta succedendo?

138
00:24:08,576 --> 00:24:09,735
Vertiginoso!

139
00:24:13,196 --> 00:24:15,814
Cosa fai?
Adesso te lo faccio vedere, sei ubriaco.

140
00:24:16,314 --> 00:24:17,316
Non farlo!

141
00:24:20,555 --> 00:24:23,217
Alzarsi.
- Stai attento.

142
00:24:23,758 --> 00:24:24,937
Ti ucciderò.

143
00:24:28,739 --> 00:24:30,199
Sono stanco di questo, per te
Gli darò un'altra possibilità!

144
00:24:43,583 --> 00:24:45,063
Non hai letto l'ordine scritto?

145
00:24:45,143 --> 00:24:49,063
Quale ordine?
- Dove?

146
00:24:49,984 --> 00:24:51,462
Sei in arresto.

147
00:25:14,749 --> 00:25:17,709
Hai visto il tailandese?
-È tailandese?

148
00:25:17,870 --> 00:25:19,128
Chi è tailandese?

149
00:25:19,149 --> 00:25:22,528
Il figlio di tua sorella, stupido.

150
00:25:24,572 --> 00:25:26,471
Forse è di tua sorella.

151
00:25:31,712 --> 00:25:33,433
Ei, tu!

152
00:25:35,314 --> 00:25:40,495
Hai visto il tailandese?
- Quale? Penso che tu intenda questo.

153
00:25:42,276 --> 00:25:45,796
Guarda, questo viene dalla Tailandia.

154
00:25:46,015 --> 00:25:47,255
Un dollaro.

155
00:25:47,776 --> 00:25:48,857
Dannazione!

156
00:25:49,218 --> 00:25:51,657
Ehi, l'hai rotto!

157
00:25:51,818 --> 00:25:53,158
Chiamerò lo sceriffo.

158
00:25:57,219 --> 00:25:59,958
Aspetta un attimo, hai visto un tailandese?

159
00:26:00,038 --> 00:26:02,959
No, qui ci sono solo gli asini.

160
00:26:16,365 --> 00:26:19,605
Ehi, prendili.

161
00:26:19,902 --> 00:26:24,485
Abbastanza.
Lo spettacolo è finito, tutti a casa.

162
00:26:34,189 --> 00:26:36,208
Cosa hai detto?

163
00:26:36,249 --> 00:26:38,551
Che ci vorrà più di un'ora.

164
00:26:38,571 --> 00:26:40,750
Sei così lento?

165
00:26:40,770 --> 00:26:45,509
Non ci vuole così tanto tempo con me.
- No, non intendevo questo.

166
00:26:45,551 --> 00:26:47,250
Devo andare.

167
00:26:47,490 --> 00:26:50,310
No, non ancora.

168
00:26:50,530 --> 00:26:52,371
Ci divertiremo insieme.

169
00:27:05,415 --> 00:27:07,015
Ehi sceriffo!

170
00:27:14,321 --> 00:27:16,578
sceriffo, guarda,
Cosa è successo ai miei amici?

171
00:27:16,598 --> 00:27:19,058
Li ha uccisi un tailandese
Devi arrestarlo.

172
00:27:19,720 --> 00:27:21,559
Dammi la tua pistola.

173
00:27:23,280 --> 00:27:25,580
Sei arrabbiato?

174
00:27:25,840 --> 00:27:28,161
A me potrebbe succedere la stessa cosa.

175
00:27:28,681 --> 00:27:29,962
Capisci?

176
00:27:30,342 --> 00:27:31,762
Vuoi che mi uccidano?

177
00:27:32,362 --> 00:27:37,242
Non cercherò il bastardo tailandese disarmato.

178
00:27:37,964 --> 00:27:40,703
Non ho incontrato nessun tailandese.

179
00:27:40,724 --> 00:27:42,165
Se è qui, lo troverò.

180
00:27:42,225 --> 00:27:45,564
Ad essere sincero, vivo qui
Rappresento.

181
00:27:45,624 --> 00:27:46,905
Dammi la pistola.

182
00:27:54,217 --> 00:27:56,319
Non rimarrò disarmato...

183
00:28:08,011 --> 00:28:10,250
Vai nella sala e aspetta lì.

184
00:28:29,280 --> 00:28:32,935
Se il tailandese è qui, lo troverò.

185
00:29:00,383 --> 00:29:02,463
Quell'uomo intelligente ha preso la mia pistola, ma...

186
00:29:08,746 --> 00:29:10,245
...ne ho anche un altro.

187
00:29:15,953 --> 00:29:17,055
Barista!

188
00:29:18,689 --> 00:29:20,008
Parti di nuovo?

189
00:29:20,731 --> 00:29:24,409
Devo, non posso lavorare se resto.

190
00:29:26,011 --> 00:29:27,311
Dove sei stato?

191
00:29:27,450 --> 00:29:29,410
Ho assistito alla rissa davanti alla sala.

192
00:29:29,551 --> 00:29:32,051
Ti ho detto molte volte di non essere ficcanaso.

193
00:29:35,834 --> 00:29:39,054
Pericoloso.
- Hai ragione. Mi dispiace.

194
00:30:13,823 --> 00:30:16,743
Con un tailandese prima
Non avevo mai fatto l'amore.

195
00:30:17,364 --> 00:30:18,943
Mi stai facendo uccidere...

196
00:30:27,667 --> 00:30:31,685
- Cos'è quello?
- Qualcuno sta arrivando.

197
00:30:32,647 --> 00:30:34,085
Sceriffo!

198
00:30:45,369 --> 00:30:48,288
- Vedo.
- Quattro preti.

199
00:30:53,451 --> 00:30:54,589
Cattura l'uomo fuggito!

200
00:31:06,855 --> 00:31:10,275
Lo sciocco ha mancato l'uomo.
Lo troveremo noi stessi.

201
00:31:11,717 --> 00:31:13,577
Presto, ragazzi!

202
00:31:15,755 --> 00:31:21,415
 �herif, �herif, la famiglia Stone,
Hanno ucciso tutta la famiglia!

203
00:31:21,436 --> 00:31:22,836
Cosa stai dicendo?

204
00:31:23,837 --> 00:31:26,657
Sono morti tutti, anche i morti.

205
00:31:26,697 --> 00:31:27,916
Chi è stato?

206
00:31:28,076 --> 00:31:30,217
Jack Mason e i suoi quattro uomini.

207
00:31:30,817 --> 00:31:33,258
Questa è una bugia! Non è possibile.

208
00:31:33,299 --> 00:31:35,741
Li ho visti io stesso.

209
00:32:06,067 --> 00:32:07,367
Sì...,

210
00:32:08,048 --> 00:32:09,363
...Ho capito tutto adesso.

211
00:32:11,026 --> 00:32:18,410
Per accusarlo di omicidio
Hanno provocato il popolo tailandese.

212
00:32:20,231 --> 00:32:22,912
Li prenderò.
- Non lo consiglierei, Sam!

213
00:32:23,009 --> 00:32:27,051
Quante persone sono o
Non sai chi sei.

214
00:32:27,150 --> 00:32:30,409
Proprio quello che ha detto il testimone.
- Sì, ma chi era?

215
00:32:30,509 --> 00:32:31,949
Pericoloso.

216
00:32:31,969 --> 00:32:36,914
Ha inviato un telegramma a Whitson e
Chiediamo i dettagli.

217
00:32:36,954 --> 00:32:41,895
Poi li seguiamo.
- Questo è il migliore. Andiamo.

218
00:33:48,893 --> 00:33:50,031
Benvenuto!

219
00:33:50,673 --> 00:33:53,113
Sei la moglie di Richard Stone?
- SÌ.

220
00:33:53,253 --> 00:33:56,113
Vengo dalla Tailandia.
- Dai.

221
00:33:58,834 --> 00:34:02,314
Per favore. Per favore entra.

222
00:34:03,796 --> 00:34:07,636
Calmati!
- Da dove? Dobbiamo sbarazzarcene.

223
00:34:07,956 --> 00:34:09,515
Sei stupido?

224
00:34:09,576 --> 00:34:10,615
Oppure sei cieco?

225
00:34:10,976 --> 00:34:13,056
Non vedi che ha solo una borsa?

226
00:34:13,418 --> 00:34:16,137
Vogliamo i gioielli, non le ceneri.

227
00:34:17,561 --> 00:34:19,139
Per favore, siediti.
- Grazie.

228
00:34:21,661 --> 00:34:24,700
Chi è quello?
- Quest'uomo è tailandese.

229
00:34:24,740 --> 00:34:26,840
Hai portato notizie di mio figlio?

230
00:34:27,061 --> 00:34:29,301
Sfortunatamente per te, tuo figlio...

231
00:34:29,422 --> 00:34:33,383
...Richard Stone è morto
Devo dirlo.

232
00:34:33,403 --> 00:34:34,623
Mio marito?

233
00:34:39,405 --> 00:34:43,706
Le sue ceneri sono in questo vaso.

234
00:34:50,007 --> 00:34:51,286
Gioiello!

235
00:35:47,740 --> 00:35:51,100
Stupida donna, non servi a niente!

236
00:35:53,903 --> 00:35:55,501
Non puoi trattarmi così.

237
00:35:56,042 --> 00:36:00,162
Sono stato con te tutti questi anni
E non ti ho mai tradito.

238
00:36:01,064 --> 00:36:02,264
Te ne sei dimenticato?

239
00:36:03,704 --> 00:36:06,183
Andiamo.
Non può essere troppo lontano.

240
00:36:13,747 --> 00:36:16,067
Mi vendicherò di te, Jack.

241
00:36:49,355 --> 00:36:51,416
Cosa c'è che non va?

242
00:36:51,656 --> 00:36:53,195
Non camminerai?

243
00:37:00,639 --> 00:37:04,039
Non essere così testardo.
Dai, cammina.

244
00:37:25,344 --> 00:37:26,823
Perché ti sei fermato qui?

245
00:37:26,942 --> 00:37:29,365
C'è qualcosa qui?

246
00:37:32,106 --> 00:37:34,866
OK.

247
00:37:39,907 --> 00:37:41,706
Rallentare!

248
00:37:42,248 --> 00:37:43,348
No, no...

249
00:37:43,888 --> 00:37:48,968
Come posso aiutarti?
non lo dirai?

250
00:37:53,771 --> 00:37:58,853
Non voglio le tue borse,
Voglio aiutarti.

251
00:37:58,952 --> 00:38:01,712
Il tuo infortunio potrebbe essere grave.

252
00:38:02,273 --> 00:38:04,714
Ti porterò a casa mia.

253
00:38:11,635 --> 00:38:13,475
Avanti, alzati.

254
00:40:08,823 --> 00:40:10,243
Questo.

255
00:40:10,965 --> 00:40:12,464
Fermata.

256
00:40:13,486 --> 00:40:15,645
Molti occhi ci osservano.

257
00:40:16,686 --> 00:40:18,966
Continuare!

258
00:40:29,888 --> 00:40:32,888
Ciao vinto,
Sei tornato velocemente questa volta

259
00:40:35,590 --> 00:40:38,529
Sarebbe meglio se lo abbassassimo da dietro.

260
00:40:38,570 --> 00:40:41,990
Perché?
- È molto pesante. Dai.

261
00:40:52,373 --> 00:40:54,572
Cosa hai comprato di così pesante?

262
00:40:54,592 --> 00:40:57,812
La moglie del cinese non è mai così
Non fare domande inutili.

263
00:41:05,075 --> 00:41:06,114
Apri la porta.

264
00:41:08,076 --> 00:41:09,916
Aspetta qui.

265
00:41:24,380 --> 00:41:27,480
Ha vinto, ma questo è sangue!
Chi c'è dentro?

266
00:41:27,499 --> 00:41:30,219
Stai zitto, lasciami spiegare.

267
00:41:30,740 --> 00:41:32,220
Chiudere la porta.

268
00:41:52,307 --> 00:41:55,747
Compratelo e conservatelo bene.
Mi fido di te.

269
00:41:55,767 --> 00:41:58,247
Vinto, qualcuno ci sta guardando.

270
00:42:00,249 --> 00:42:02,808
Avvisate lo sceriffo, velocemente.

271
00:42:55,017 --> 00:43:00,176
Come ti senti?

272
00:43:02,294 --> 00:43:04,653
Sto meglio.

273
00:43:05,032 --> 00:43:07,133
Domani starai meglio.

274
00:43:13,594 --> 00:43:14,954
Che cos'è questo?

275
00:43:18,075 --> 00:43:19,914
Lettera.
- Cosa dice?

276
00:43:30,872 --> 00:43:34,471
Se ci dai il tailandese
Salvi tua moglie.

277
00:43:40,693 --> 00:43:42,553
Bastardi...

278
00:43:46,855 --> 00:43:48,695
A causa mia.

279
00:43:51,055 --> 00:43:53,155
È tutta colpa mia.

280
00:43:55,336 --> 00:44:01,062
Non c'è bisogno di sentirsi in colpa.
È colpa mia.

281
00:44:10,500 --> 00:44:13,440
Riavrai tua moglie.
- Darai loro i gioielli?

282
00:44:15,562 --> 00:44:17,761
No, ma tua moglie tornerà da te.

283
00:44:20,822 --> 00:44:23,201
Grazie per avermi aiutato

284
00:44:31,565 --> 00:44:33,886
Ehi, Jack, sono qui.

285
00:45:24,958 --> 00:45:27,719
Hai portato i gioielli?

286
00:45:27,996 --> 00:45:32,599
Rilascia prima sua moglie.

287
00:45:35,340 --> 00:45:36,601
Portalo.

288
00:45:52,966 --> 00:45:54,245
Vinto!

289
00:45:58,346 --> 00:46:00,407
Vieni qui, presto.

290
00:47:14,327 --> 00:47:15,645
Vai a casa.

291
00:47:15,665 --> 00:47:18,605
A casa o da solo?
- Non obiettare.

292
00:47:18,986 --> 00:47:20,145
È in pericolo.

293
00:47:22,746 --> 00:47:24,065
Non posso lasciarlo.

294
00:47:25,107 --> 00:47:26,907
Starò con te.

295
00:47:26,947 --> 00:47:31,169
In Cina il posto della donna è la casa.

296
00:47:31,188 --> 00:47:32,429
Andare avanti!

297
00:48:05,498 --> 00:48:07,217
Dove sono i gioielli?

298
00:48:16,939 --> 00:48:19,481
Dai, rispondi!

299
00:48:30,863 --> 00:48:33,904
Dimmi dove sono!

300
00:48:35,304 --> 00:48:37,504
No, non posso.

301
00:48:38,025 --> 00:48:40,385
Cosa ti impedisce?

302
00:48:41,705 --> 00:48:43,424
A causa del giuramento che ho fatto.

303
00:48:43,946 --> 00:48:45,145
Ho giurato a Buddha.

304
00:48:47,226 --> 00:48:48,906
Chi è Budda?

305
00:48:50,748 --> 00:48:53,068
Buddha vive nel mio cuore.

306
00:48:55,550 --> 00:48:56,948
È il tuo Dio?

307
00:49:06,312 --> 00:49:07,632
Stai dicendo che è qui?

308
00:50:30,491 --> 00:50:31,846
Non è abbastanza?

309
00:50:45,452 --> 00:50:46,533
Aspettare!

310
00:50:46,593 --> 00:50:48,032
Ascoltami, Jack.

311
00:50:53,214 --> 00:50:55,334
Ho bisogno di parlarti.

312
00:50:57,095 --> 00:50:58,734
Non giocare con me.

313
00:50:58,794 --> 00:51:01,095
Vuoi morire o parlare?

314
00:51:02,076 --> 00:51:05,516
Solo per avere una parte del bottino
Sono tornato.

315
00:51:07,237 --> 00:51:08,497
Non c'è niente là fuori.

316
00:51:08,938 --> 00:51:12,198
Se vuoi farlo parlare...,

317
00:51:13,058 --> 00:51:14,637
...hai una possibilità.

318
00:53:30,913 --> 00:53:32,273
Questo è abbastanza!

319
00:54:02,005 --> 00:54:03,301
Presto, ai cavalli!

320
00:54:40,253 --> 00:54:42,292
Dannazione...

321
00:54:42,353 --> 00:54:44,193
Lo trasformerò in purea!

322
00:54:49,494 --> 00:54:51,054
Quello che è successo?

323
00:54:52,776 --> 00:54:54,615
Quel figlio di puttana ci ha sorpreso.

324
00:54:54,734 --> 00:54:57,176
Ma la prossima volta non riusciranno a scappare.

325
00:54:57,196 --> 00:54:59,955
Abbiamo perso $ 12.000.

326
00:55:00,717 --> 00:55:03,796
Jack, che ne pensi di loro, li uccideremo?

327
00:55:04,118 --> 00:55:05,156
Sto pensando a qualcosa di meglio.

328
00:55:06,799 --> 00:55:11,119
Ho un piano, sarà facile.

329
00:55:20,560 --> 00:55:21,882
Mani in alto!

330
00:55:22,443 --> 00:55:24,263
Vieni qui!

331
00:55:48,769 --> 00:55:50,927
Il mio dovere è finito.

332
00:55:51,449 --> 00:55:53,529
La famiglia di Stone è morta.

333
00:55:54,090 --> 00:55:56,049
Ti darò questo...,

334
00:55:56,271 --> 00:56:00,730
...perché mi fido di te, sceriffo.
Devo tornare nel mio paese.

335
00:56:01,772 --> 00:56:04,032
Tornerai indietro?
- SÌ.

336
00:56:26,359 --> 00:56:27,839
Questo è fantastico!

337
00:56:33,480 --> 00:56:36,240
Sceriffo, questo ha dei problemi...,

338
00:56:37,721 --> 00:56:39,400
...e grande...

339
00:56:41,201 --> 00:56:46,686
...ricorda che causa problemi.

340
00:56:49,424 --> 00:56:50,541
Non muoverti!

341
00:57:31,976 --> 00:57:33,253
Mangiate, amici!

342
00:57:40,918 --> 00:57:42,217
Così.

343
00:57:45,878 --> 00:57:46,958
 �buono.

344
00:57:49,779 --> 00:57:52,039
Hai fame?

345
00:57:52,660 --> 00:57:53,878
Datemelo.

346
00:57:57,041 --> 00:58:01,361
Probabilmente preferisci le tue mani,
giusto?

347
00:58:12,165 --> 00:58:15,544
Siediti con noi.
- Non adesso.

348
00:58:16,066 --> 00:58:18,905
La donna cinese deve prima servire suo marito.

349
00:58:19,487 --> 00:58:22,725
Ma questa volta potrai sederti accanto a me a tavola.

350
00:58:22,825 --> 00:58:24,126
Lo permetto.

351
00:58:37,432 --> 00:58:38,670
Grazie.

352
00:58:42,052 --> 00:58:43,185
Vieni qui.

353
00:58:47,892 --> 00:58:53,302
Consegnerai il messaggio ai bambini e allo sceriffo.

354
00:58:53,322 --> 00:58:56,521
Lasciami andare! Lasciami andare!
- Stai zitto!

355
00:58:57,042 --> 00:58:58,561
Va al diavolo!
- Ho intenzione.

356
00:59:05,924 --> 00:59:08,864
Ehi, sceriffo, Jack ha arrestato i cittadini.

357
00:59:08,924 --> 00:59:11,005
Sono in pericolo.
Vuole parlarti.

358
00:59:45,894 --> 00:59:47,173
Sceriffo!

359
00:59:47,194 --> 00:59:48,513
Ti dirò una cosa.

360
00:59:50,534 --> 00:59:52,534
Ci sono quattro bambini qui,...,

361
00:59:52,775 --> 00:59:55,815
...un ragazzo e tre ragazze.

362
00:59:56,376 --> 00:59:59,377
E se non mi porti quell'elefante...

363
00:59:59,637 --> 01:00:03,136
...Li uccido uno per uno.

364
01:00:04,016 --> 01:00:05,776
Sei pazzo, Jack?

365
01:00:06,438 --> 01:00:09,456
Esci da lì o dai tuoi uomini
e morirai.

366
01:00:24,162 --> 01:00:25,541
Conto fino a 10.

367
01:00:26,263 --> 01:00:27,822
Innanzitutto l'uomo...,

368
01:00:28,702 --> 01:00:30,663
...poi le donne...

369
01:00:31,185 --> 01:00:34,623
...e alla fine uccideremo i 'bambini'.

370
01:00:45,308 --> 01:00:46,769
Dategli l'elefante.

371
01:00:46,989 --> 01:00:48,088
Salva quelle persone.

372
01:00:48,108 --> 01:00:52,129
No, rappresento la legge e
Non cederò a un ricatto come questo.

373
01:00:52,266 --> 01:00:56,908
Andare! Sei libero.
- No no no!

374
01:01:01,673 --> 01:01:03,311
No, non sparare!

375
01:01:09,875 --> 01:01:12,873
Per favore, non sparare!

376
01:01:16,956 --> 01:01:20,996
No, non sparare, no!

377
01:01:54,274 --> 01:01:55,594
Sceriffo!

378
01:01:55,713 --> 01:01:59,494
Porta l'elefante e mettilo in macchina.

379
01:02:01,156 --> 01:02:04,994
Le chiedo, sceriffo,
dagli l'elefante.

380
01:02:05,136 --> 01:02:08,597
Molte persone sono morte.
Più morti non aiutano.

381
01:02:09,518 --> 01:02:13,837
Sceriffo, la vita umana è più importante.

382
01:02:18,440 --> 01:02:22,200
Va bene, Jack.
Ti darò l'elefante.

383
01:02:22,722 --> 01:02:24,200
Lo prenderò.

384
01:04:20,030 --> 01:04:21,610
Beh...

385
01:04:25,570 --> 01:04:28,589
...radunare gli uomini.

386
01:04:47,516 --> 01:04:51,056
Sono assassini!
Meritano la morte!

387
01:04:54,418 --> 01:04:58,657
Non preoccuparti, glielo faremo pentire.

388
01:05:13,502 --> 01:05:15,322
Tieni, Jordan, prepara i fucili.

389
01:05:15,343 --> 01:05:16,581
Apri la cella!

390
01:05:19,904 --> 01:05:20,983
Cosa hai detto?

391
01:05:21,024 --> 01:05:23,082
La mia carriera da assistente è finita.

392
01:05:23,123 --> 01:05:25,426
Guarda cosa fai.

393
01:05:25,445 --> 01:05:26,524
Pensa attentamente.

394
01:05:27,185 --> 01:05:28,905
Ci ho pensato a lungo.

395
01:05:28,925 --> 01:05:32,829
Ho finito qui.

396
01:05:34,786 --> 01:05:36,227
Tu sei il capo della banda!

397
01:05:37,027 --> 01:05:39,868
Hai detto bene, sei molto intelligente.

398
01:05:40,749 --> 01:05:42,829
Adesso basta, evvai.

399
01:05:45,790 --> 01:05:48,370
Avanti, alzati!

400
01:05:50,711 --> 01:05:55,793
Apri immediatamente la cella.
- Andiamo, ehi, sceriffo.

401
01:05:58,134 --> 01:05:59,451
OK!

402
01:06:07,876 --> 01:06:10,956
Andiamo.
- Jordan, sei uno stronzo!

403
01:06:12,277 --> 01:06:14,977
Non avresti dovuto dirlo, sceriffo.

404
01:06:53,687 --> 01:06:55,426
Dammi i soldi che hai promesso.

405
01:06:55,467 --> 01:06:57,787
Non ho intenzione di andare in Messico.

406
01:07:01,750 --> 01:07:02,967
Stiamo partendo.

407
01:07:16,332 --> 01:07:20,972
Andranno alla fattoria abbandonata.
Non dimenticarlo.

408
01:07:48,839 --> 01:07:51,341
Hanno ucciso mio padre.

409
01:08:00,583 --> 01:08:01,741
Chi lo ha ucciso?

410
01:08:02,163 --> 01:08:03,222
Jack.

411
01:08:03,242 --> 01:08:06,824
Prima di morire, in una fattoria abbandonata
Ha detto che si sarebbero nascosti.

412
01:08:09,185 --> 01:08:10,943
La fattoria è abbastanza lontana...,

413
01:08:11,466 --> 01:08:14,986
...ma se ci sbrighiamo,
Arriviamo prima dell'alba.

414
01:08:15,346 --> 01:08:18,186
Gary, porta il bambino a casa.

415
01:08:18,706 --> 01:08:20,347
OK! Andiamo!

416
01:09:08,860 --> 01:09:10,980
Ok, ecco $ 5.000.

417
01:09:11,000 --> 01:09:13,379
Questo è abbastanza per la tua nuova vita.

418
01:09:14,302 --> 01:09:16,081
Vivrò senza di te?

419
01:09:16,120 --> 01:09:17,480
Non puoi lasciarmi così.

420
01:09:19,203 --> 01:09:21,543
Non dire sciocchezze,
Capisci?

421
01:09:23,403 --> 01:09:27,223
Non lasciarmi, portami con te.
- Stai zitto!

422
01:10:09,874 --> 01:10:11,673
Prima andiamo, meglio è.

423
01:10:12,256 --> 01:10:13,515
Presto!

424
01:10:19,757 --> 01:10:23,036
Jack, non puoi lasciarmi qui.

425
01:10:23,377 --> 01:10:24,536
Voglio venire con te.

426
01:11:00,207 --> 01:11:01,586
Perché sparano?

427
01:11:11,291 --> 01:11:12,670
È tutto pronto, Jack.

428
01:11:13,190 --> 01:11:14,349
Jack, ascolta!

429
01:11:22,573 --> 01:11:25,513
Vieni fuori con le mani sopra la testa,
Sei circondato.

430
01:11:26,552 --> 01:11:28,353
Cosa facciamo adesso?

431
01:11:28,392 --> 01:11:31,694
Non preoccuparti, la ragazza è con noi.

432
01:11:32,035 --> 01:11:33,834
Mostrateli attraverso la finestra.

433
01:11:39,092 --> 01:11:40,094
Abbiamo degli ostaggi.

434
01:11:42,197 --> 01:11:43,236
Maria!

435
01:11:43,937 --> 01:11:45,277
È ancora vivo!

436
01:11:46,318 --> 01:11:47,837
Aiutami, James!

437
01:12:04,606 --> 01:12:06,467
Ora ascoltami.

438
01:12:06,508 --> 01:12:08,726
Questa è la mia offerta

439
01:12:08,787 --> 01:12:12,143
Se ci lasci andare
Alla ragazza non succederà nulla.

440
01:12:25,310 --> 01:12:27,608
Come faccio a sapere che non lo ucciderai?

441
01:12:27,668 --> 01:12:29,507
Tutto quello che devi fare è uscire.

442
01:12:29,548 --> 01:12:30,707
Non spareremo.

443
01:12:30,748 --> 01:12:32,565
Non lasciare che succeda nulla alla ragazza.

444
01:12:32,735 --> 01:12:35,415
Mi darai la tua parola d'onore?

445
01:12:41,245 --> 01:12:42,605
Non dovrebbe accadergli nulla.

446
01:12:42,642 --> 01:12:48,264
Prendi la tua decisione, aspetto la tua risposta.

447
01:12:49,666 --> 01:12:54,473
Allora cosa ne dici?
Non aspetterò per sempre!

448
01:13:33,684 --> 01:13:34,964
Fermata!

449
01:13:47,608 --> 01:13:50,488
Ah! Piccolo marmocchio...
Vai avanti, Jack.

450
01:17:22,459 --> 01:17:25,120
Stai bene, Maria?

451
01:17:35,603 --> 01:17:38,684
È tutto finito.
Questo.

452
01:17:42,269 --> 01:17:43,467
Andiamo.

453
01:17:53,687 --> 01:17:56,308
Un nostro amico a Cruz Blanca
ci aspetterà.

454
01:17:56,348 --> 01:18:00,231
Non è lontano da qui.

455
01:18:00,291 --> 01:18:01,311
Lo so.

456
01:21:55,226 --> 01:21:56,706
Sta arrivando!

457
01:22:41,772 --> 01:22:45,976
hai visto? Si apre così.

458
01:22:46,478 --> 01:22:50,018
Questi gioielli appartenevano a tua madre ma
E' tuo adesso.

459
01:22:50,155 --> 01:22:52,034
Sarai ricco.

460
01:22:55,715 --> 01:22:57,535
James si prenderà cura di te.

461
01:22:57,897 --> 01:22:59,256
È un uomo onesto.

462
01:23:03,050 --> 01:23:05,451
Prendili.

463
01:23:13,665 --> 01:23:15,606
Ora devo salutarvi.

464
01:23:15,685 --> 01:23:19,667
Grazie per tutto.
- Torno in Thailandia felice.

465
01:23:19,727 --> 01:23:22,086
Sei nel mio cuore per sempre.
Arrivederci.

466
01:23:32,087 --> 01:23:53,087
 �TRANS��: Bigo58